Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| passwordreset-emailsent-capture (Discussione) (Traduci) | È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito. |
| passwordreset-emailtext-ip (Discussione) (Traduci) | Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 {{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password. |
| passwordreset-emailtext-user (Discussione) (Traduci) | L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 {{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}. Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password. |
| passwordreset-emailtitle (Discussione) (Traduci) | Dettagli dell'utente su {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (Discussione) (Traduci) | Reimposta password |
| passwordreset-text-many (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}} |
| passwordreset-text-one (Discussione) (Traduci) | Compila questo modulo per reimpostare la tua password. |
| passwordreset-username (Discussione) (Traduci) | Nome utente: |
| passwordsent (Discussione) (Traduci) | Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente "$1". Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi. |
| passwordtoolong (Discussione) (Traduci) | Passwords cannot be longer than {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}. |
| passwordtooshort (Discussione) (Traduci) | Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}. |
| patrol-log-auto (Discussione) (Traduci) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Discussione) (Traduci) | revision $1 |
| patrol-log-header (Discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le verifiche delle modifiche. |
| patrol-log-line (Discussione) (Traduci) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Discussione) (Traduci) | Modifiche verificate |
| pear-mail-error (Discussione) (Traduci) | $1 |
| percent (Discussione) (Traduci) | $1 % |
| perfcached (Discussione) (Traduci) | I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache. |
| perfcachedts (Discussione) (Traduci) | I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache. |
| permalink (Discussione) (Traduci) | Link permanente |
| permissionserrors (Discussione) (Traduci) | Permessi non sufficienti |
| permissionserrorstext (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}: |
| personaltools (Discussione) (Traduci) | Strumenti personali |
| php-mail-error (Discussione) (Traduci) | $1 |
| php-mail-error-unknown (Discussione) (Traduci) | Errore sconosciuto nella funzione PHP mail() |
| php-uploaddisabledtext (Discussione) (Traduci) | Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads. |
| pipe-separator (Discussione) (Traduci) | | |
| policy-url (Discussione) (Traduci) | Project:Policy |
| pool-errorunknown (Discussione) (Traduci) | Errore sconosciuto |
| pool-queuefull (Discussione) (Traduci) | La coda del pool è piena |
| pool-servererror (Discussione) (Traduci) | Il servizio contatore dei pool non è disponibile ($1). |
| pool-timeout (Discussione) (Traduci) | Timeout durante l'attesa dello sblocco |
| popularpages (Discussione) (Traduci) | Pagine più visitate |
| popularpages-summary (Discussione) (Traduci) | |
| portal (Discussione) (Traduci) | Portale comunità |
| portal-url (Discussione) (Traduci) | Project:Portale comunità |
| post-expand-template-argument-category (Discussione) (Traduci) | Pagine contenenti template con argomenti mancanti |
| post-expand-template-argument-category-desc (Discussione) (Traduci) | La pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso il parametro di un template (qualcosa tra tre parentesi graffe, come <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (Discussione) (Traduci) | '''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi. |
| post-expand-template-inclusion-category (Discussione) (Traduci) | Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (Discussione) (Traduci) | La dimensione della pagina sarà più grande di <code>$wgMaxArticleSize</code> dopo aver espanso tutti i template, e dunque alcuni non si espanderanno. |
| post-expand-template-inclusion-warning (Discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande. Alcuni template non verranno inclusi. |
| postedit-confirmation-created (Discussione) (Traduci) | La pagina è stata creata. |
| postedit-confirmation-restored (Discussione) (Traduci) | La pagina è stata ripristinata. |
| postedit-confirmation-saved (Discussione) (Traduci) | La modifica è stata salvata. |
| powersearch-legend (Discussione) (Traduci) | Ricerca avanzata |
| powersearch-ns (Discussione) (Traduci) | Cerca nei namespace: |
| powersearch-remember (Discussione) (Traduci) | Ricorda la selezione per le prossime ricerche |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
